Who am I
Dr Jacques COULARDEAU
Birth Date and Place : 18 02 45 BORDEAUX (33) France
Nationality: FRENCH
Home address : 8 rue de la Chaussée — F-63880 OLLIERGUES
Home Telephone : (33) 04 73 95 59 17
email :dondaine@orange.fr
http://drjacquescoulardeau.blogspot.fr/; http://independent.academia.edu/JacquesCoulardeau
1967–1968 Athénée de Ngiri Ngiri, Kinshasa, French teacher, Cours Descartes, Kinshasa, English teacher, Canadian Embassy, French teacher to English speaking secretaries
1969–1970 French Teacher in Dunn High School, North Carolina.
1973–1974 Fulbright Scholarship at Davis, California.
1973–1974 Teaching Assistant in English literature at University of California at Davis.
1980–1995 Jean Rostand technical and industrial high school in Roubaix, Nord, Teaching English high school and college level in robotics, audiovisual technology and art, industrial computing technology and science, network technology, industrial maintenance.
1991–1992 English teacher, National Police Academy in Roubaix-Hem.
1990–1995 Prof. of English grammar & translation, Université Lille III in Roubaix, Applied Languages Department.
1999–2001 English Prof., MS in Managing Science, Université Paris IX Dauphine
2000–2001 English Prof., DESS (Post grad. degree), Industrial Property, Université Paris II Panthéon-Assas
2002–2003 English Prof., Multimedia Communications and Tourism, Université Perpignan at Mende
2003–2008 English Prof., Payroll-management, Université Paris Dauphine
2005 (Aug-Nov) Prof. of the English of Buddhism at Pali university of Dambulla at Pidurangala
2005–2010 Université Paris I Panthéon Sorbonne, English Prof. (historians, philosophers, geographers, fine arts students; MA political science, history of audiovisual art, history of technology and techniques)
2007–2009 English Prof. Marketing of Sustainable Solutions Vocational BA, IUT Mantes en Yvelines, Université Versailles Saint Quentin en Yvelines
2009–2010 English Prof., economics and management, Université Paris 12 Val de Marne at Créteil
2009–2010 English Prof., ICT, Université Paris 8 Vincennes Saint Denis
2008–2014 English Prof., Payroll management for SynopsisPaie, Nice, vocational further higher education at CEGID University, Boulogne-Billancourt, France
2014–2016 English Prof., Payroll management for SynopsisPaie, Nice, vocational further higher education at SEFOREX, Levallois-Perret, France
6 years spent in foreign countries: 1 year in North Carolina USA, 1 year in California USA, 1 year in Zaïre (Kinshasa), 3 months (2005, August-November) in Sri Lanka on research with an NGO attached to the UNESCO site of Sigiriya, numerous shorter periods in Great Britain, Ireland, Belgium, the Netherlands, Germany (East and West), Austria, among others
SOME RECENT SCIENTIFIC PUBLICATIONS
§ “Lulu, de Frank Wedekind à Alban Berg, ou De la résonance sur une scène multiple”, in Théâtres du Monde n° 19, Université d’Avignon, Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, pp. 165–190, Avignon, July 2009
§ “Delight meditant, offense searchant, wit allurant and freewill rampant, or Law and Justice, the servant-monster Caliban”, in Théâtres du Monde n° 20, Université d’Avignon, Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, pp. 165–190, Avignon, July 2010
§ « Pali and Retrospective Diachrony in a Language for Special Purposes (LSP)” ERLA, Université de Bretagne Occidentale, Brest, in Aspects diachroniques du texte de spécialité, David Banks, ed., Paris, L’Harmattan, July 2010
§ “Salome, An Obsessive Compulsive myth from Oscar Wilde to Richard Strauss”, in Cahiers Victoriens et Edwardiens, Université de Montpellier III, October 2010
§ « The Vision of Religion in Francis Ford Coppola’s Bram Stoker’s Dracula”, in Post/Modern Dracula, From Victorian Themes to Postmodern Praxis, John S. Bak, ed., Cambridge Scholars Publishing, Newcastle, UK, 2007, 123–139, republished in ZBornik/The Journal, Modern Art History Department, Faculty of Philosophy, University of Belgrade, 2010–6, Belgrade, Serbia, p. 97–110
§ Dr Jacques COULARDEAU & Ivan EVE, « Sri Lanka : from the arrival of Homo Sapiens to the Indian Ocean as a maritime Hub », Titus Books, Paris, France, Auckland New Zealand, November 2011
§ “Faustus The Last Night, Pascal Dusapin, O lente lente currite noctis equi, Les chevaux de la nuit courent très lentement” & “Entretien avec Pascal Dusapin”, in Théâtres du Monde n° 21, Université d’Avignon, Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, December 2011
§ THE INDIAN OCEAN THE MARE NOSTRUM OF HUMANITY [Kindle Edition] Dr Jacques COULARDEAU & Ivan EVE (Author), Editions La Dondaine, Kindle Direct Publishing, ASIN: B009ZVO0F6, 1er Novembre 2012
§ « William Shakespeare et François-Victor Hugo. Les Vingt premiers sonnets », in Esprits des Mots et Mots d’Esprit, création, interprétation et traduction des formes laconiques non figées ou défigées, in Cahier du CIRHiLL N° 38, Université Catholique de l’Ouest, Les Editions de l’UCO, L’harmattan, Paris 15 novembre 2012
§ « Des lacs d’amour aux nœuds coulants : Médée aux prises avec l’histoire », in Théâtres du Monde n° 22, Université d’Avignon, Association de Recherches Internatioanles sur les Arts du Spectacle, Avignon, 2012
§ « The Dhammapada, Chapter 25 Bhikkhu Vagga, Verse 364 » in Percutio n° 7, Titus Books, Auckland New Zealand & Paris France, 2013
§ Dr Jacques COULARDEAU & Ivan EVE, Illustrations Annunzio COULARDEAU, “SUPERNATURAL” CAR CHASE OR JOY RIDE?, Editions La Dondaine, Olliergues, France, 28 mars 2013, KINDLE DIRECT PUBLISHING, Amazon.com/.co.uk/.fr/.de/.it/.es/etc.
§ Jacques COULARDEAU & Paula OSORIO, “Colonization and Decolonization in the US and Mexico” in IMAGES OF DÉCOLONIZATION IMAGES DE LA DÉCOLONISATION, With an Introduction by/Avec une introduction de Cornelius CROWLEY, Edited by/Sous la direction de Geetha GANAPATHY-DORE & Michel OLINGA, Academic committee: Cornelius Crowley, Michel Naumann, Geetha Ganapathy-Doré, Michel Olinga, SARI (Société d’activités et de recherches sur le monde indien) Cergy-Pontoise, 2013, http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/82/15/22/PDF/IMAGES_OF_DECOLONIZATION.pdf
§ PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE :DROITS D’AUTEUR, PATRIIMONIAUX ET MORAUX,COPYRIGHT ET BREVETSDES DROITS DE L’HOMME FONDAMENTAUX, Report for the Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs (SNAC), online Open Access, on Dr Jacques COULARDEAU’s personal page at Independent.Academia.com at http://www.academia.edu/3172920/PROPRIETE_INTELLECTUELLE_ET_INDUSTRIELLE, April 2013
§ HANDEL’S AGRIPPINA MODERN INTERPRETATIONS AND THE ROLE OF COUNTERTENORS [Format Kindle] Jacques COULARDEAU (Auteur), Ivan EVE (Auteur), Annunzio COULARDEAU (Illustrations) Editions La Dondaine; 11 avril 2013 KINDLE DIRECT PUBLISHING, Amazon.com/.co.uk/.fr/.de/.it/.es/etc.
§ THE U.S. SUPREME COURT, A UNIVERSAL LESSON IN CONSTITUTIONAL HUMAN RIGHTS, Jacques COULARDEAU (Auteur), Ivan EVE (Auteur), Editions La Dondaine (July 19, 2013), KINDLE DIRECT PUBLISHING, Amazon.com/.co.uk/.fr/.de/.it/.es/etc.
§ “Samuel Beckett ou la damnation de l’humanité”, in Théâtres du Monde n° 23, Université d’Avignon, Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, Avignon, 2012, p. 201–230
§ SIGIRI GRAFFITI, Bilingual edition French-English, Jacques COULARDEAU, Editions La Dondaine (September 3, 2013), KINDLE DIRECT PUBLISHING, Amazon.com/.co.uk/.fr/.de/.it/.es/etc
§ (Ivan EVE, research assistant/assistant de recherche) « Commerce maritime, plateforme d’échanges portuaires par conteneur : la réémergence de l’Océan Indien au niveau mondial », in Deborah JENNER & Malou L’HÉRITIER (eds), Espace Mondialisation, L’Harmattan, Paris, 2013
§ « Sécularisme et Bouddhisme Theravada, Dhammapada et liberté mentale », in Évelyne Hanquart-Turner & Ludmilla Volná, Education et Sécularisme, Perspectives africaines et asiatiques, Centre de recherches « Civilisations et Identités Culturelles Comparées des Sociétés Européennes et Occidentales » (CICC-EA2529), Paris L’harmattan, 2014
§ “Pakistani Islam and escapism, Dandyism away from the shariah”, in Marie-Noëlle ZEENDER, ed., THYRSE n° 5, Le Dandysme et ses representations, Paris, L’harmattan, 2014, p. 139–157
§ SHADOW IN THE NIGHT, SIGIRIYA SHINY LADIES, Bilingual English and French Edition, Translated from the Sigiri Graffiti of Sigiriya, Historical English and French Introduction, Jacques COULARDEAU, Publication Amazon Kindle, July 13, 2014
§ « Du temps historique au temps spirituel : Hanay Geiogamah et la renaissance indienne », in Théâtres du Monde n° 24, Université d’Avignon, Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, Avignon, 2014, p. 255–281
§ « Faust de Goethe d’Edmond Rostand, une création de Philippe Bulinge », in Théâtres du Monde n° 24, Université d’Avignon, Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, Avignon, 2014, p. 339–348
§ “The Abhidhamma and the Ecology of the Mind,” in LITERARY ORACLE, Vol I, Issue I, Jan-June 2014, New Delhi, India, Worldwide Circulation through Authorspress Global Network, Copyright (C) 2014 Editor, Editor-in-Chief Shruti Das, Managing Editor Sudarshan Kcherry http://www.authorspressbooks.com/book_detail.php?preference=443&j=y
§ « M’enfin j’en ai le tournis », in Percutio n° 8, 2014, Bill Direen, ed., Editions de Titus, Dunedin, New Zealand, http://titus.co.nz, © october 2014
§ LOONY-LU & LULU, THE BELOVED SACRIFICED TO AND BY THE BELOVED, A MYSTICAL PARODY, Jacques COULARDEAU, Olliergues, Publication Amazon Kindle, November 12, 2014,
§ « Le Bouddhisme et le défi mental ou l’Abhidhamma et l’écologie de l’esprit » in Karima ZEROUALI, À REBOURS : une autre mondialisation, Luttes et identités, L’Harmattan, Paris, 2014.
§ « Le défi de la christianisation d’un mythe oral celte: Tristan et Yseult » (33–60) & NOTES DE LECTURE : « James V. Hatch & Ted Shine, eds. Black Theater USA. Plays by African Americans. The Recent Period 1935-Today » (357–366), in Théâtres du Monde, numéro 25, Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse, Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, Avignon, mai 2015.
§ “James Baldwin” & “Marcus Garvey,” entries in The Encyclopedia of Postcolonial Studies (EPC); ISBN 978–1–4443–3498–2, published in print on 4th January 2016, John Wiley & Sons, Hoboken, New Jersey, United States
Dr Jacques COULARDEAU
Synopsis Paie
L’Arénas, immeuble Nice Plaza, 455, promenade des Anglais, 06200Nice
Adresse personnelle : 8 rue de la Chaussée — 63880 OLLIERGUES
Email : dondaine@orange.fr Telephone : 04 73 95 59 17
http://drjacquescoulardeau.blogspot.fr/
http://independent.academia.edu/JacquesCoulardeau
Dr Jacques COULARDEAU, PhD in Germanic Linguistics (University Lille III) and ESP Teaching (University Bordeaux II) has been teaching all types of ESP, especially technological, scientific and historical ESP. He has done research in the fields of English and American literatures, drama and arts; opera, cinema and television at a global level; general linguistics with particular emphasis on Germanic, Indo-European, African and more recently Indo-Aryan languages, as well as Pali and Sumerian. He spent some time in Africa, the USA and many countries in Europe, and more recently Sri Lanka where he studied Buddhism and oriental spirituality. His present research covers the “language of Cro-Magnon” and the emergence of language among Homo Sapiens, the phylogenic and psychogenetic emergence of human language, and further studies on opera, drama and cinema, including mythological contacts between Indo-European and Turkic traditions and cultures. He is vastly published in many countries in all these fields and on the internet.
More recently Ivan EVE has been assisting him in his main research on the emergence of human language and co-authoring an important project on the TV series Supernatural, after having co-authored an article on “Sri Lanka : from the arrival of Homo Sapiens to the Indian Ocean as a maritime Hub” published by a New Zealander publisher and assisted on the paper on the re-emergence of the Indian Ocean in global maritime commerce.
In the same way Paula OSARIO is co-authoring another important project on the role of Indian women in the colonization of Central and Northern America (La Malinche, Sacagawea, Pocahontas and Black Indians). This project should lead to a major publication later this year.
He presently teaches within the CEGID (Compagnie Européenne de Gestion par l’Informatique Décentralisée, European Management Company by Distributed Computing; established in 1983) for the Groupement des professionnels de paie et de gestion (Synopsis paie, Centre of pay-roll management professionals) in Nice, after having taught in many Paris universities, including Panthéon-Sorbonne and Assas-Panthéon within the Sorbonne itself.
He published at KDP-Amazon so far nine books, five of fiction and poetry, Right At The Bottom of The Urn, Tripping Endlessly All Along The Downfall, L’Apocalypse selon Saint Jean, Sigiri Graffiti, Ilya and Vanya and Loony-Lu & Lulu, The Beloved Sacrificed to and by the Beloved, A Mystical Parody, AN UNTELLABLE STORY, A dramatic Confession, THE NINETEEN STATIONS OF SARAPHIC LOVE, plus four of research with Ivan EVE.
There is also a shorter article on the Dhammapada (Verse 364) and its translations in Percutio N°7, 2013, at http://titus.books.online.fr/. Verse 364 presented along with several different common translations into English and his own translations into English and French.
SPECIAL PAGE — SPECIAL VENTURES — EDITIONS LA DONDAINE
Various titles available at Amazon.fr/.com/.co.uk/ etc, Kindle format
1. RIGHT AT THE BOTTOM OF THE URN, Jacques COULARDEAU, Illustrations Annunzio COULARDEAU, Publication Amazon Kindle September 12, 2012
2. TRIPPING ENDLESSLY ALL ALONG THE DOWNFALL, Jacques COULARDEAU, Illustrations Annunzio COULARDEAU, Publication Amazon Kindle September 26, 2012
3. THE INDIAN OCEAN THE MARE NOSTRUM OF HUMANITY, Dr Jacques COULARDEAU & Ivan EVE, Publication Amazon Kindle October 31, 2012
4. SUPERNATURAL CAR CHASE OR JOY RIDE? Dr Jacques COULARDEAU & Ivan EVE, Illustrations Annunzio COULARDEAU, Publication Amazon Kindle March 28, 2013
5. L’APOCALYPSE SELON SAINT JEAN, Adaptée du Nouveau Testament, Jacques COULARDEAU, Mise en musique Kévin THOREZ, Illustrations Annunzio COULARDEAU, Publication Amazon Kindle June 2, 2013
6. HANDEL’S AGRIPPINA, MODERN INTERPRETATIONS AND THE ROLE OF COUNTERTENORS, Dr Jacques COULARDEAU & Ivan EVE, Assistant, Illustrations Annunzio COULARDEAU, Publication Amazon Kindle April 11, 2013; 146 pages
7. THE U.S. SUPREME COURT, A UNIVERSAL LESSON IN CONSTITUTIONAL HUMAN RIGHTS, Jacques COULARDEAU & Ivan EVE, Publication Amazon Kindle July 19, 2013
8. SIGIRI GRAFFITI, Jacques COULARDEAU, Illustrations Annunzio COULARDEAU, Diyakapilla, October 5, 2005, Olliergues, December 27–31, 2005, Publication September 12, 2013
9. ILYA & VANYA: Love Drama, Full and Uncut, Jacques COULARDEAU, Annunzio COULARDEAU, Olliergues, February 2014, Publication Amazon Kindle March 8 2014
10. Jacques COULARDEAU, Docteur en Cosmologie Générative (Generative Cosmology, University of Jupiter on Europa), LA CHAISE DIEU — 3015, Les aventures de Loukardill en musique sucrée (Sweet Music, University of Jupiter on Europa), Illustration Kévin Thorez, Imageur luciférico-obscur, Publication Amazon Kindle, July 4, 2014,
11. QU’AS-TU FAIT, HARRY ? / WHAT’VE YOU DONE, HARRY ?, José VALVERDE (auteur/author), Jacques COULARDEAU (traducteur.translator), Edition bilingue / Bilingual edition, Publication Amazon Kindle, July 10, 2014.
12. SHADOW IN THE NIGHT, SIGIRIYA SHINY LADIES, Bilingual English and French Edition, Translated from the Sigiri Graffiti of Sigiriya, Historical English and French Introduction, Jacques COULARDEAU, Publication Amazon Kindle, July 13, 2014
13. LOONY-LU & LULU, THE BELOVED SACRIFICEDTO AND BY THE BELOVED, A MYSTICAL PARODY, Jacques COULARDEAU, Olliergues, Publication Amazon Kindle, November 12, 2014,
I should add the collaboration with Kévin THOREZ, Composer, Musician, on various projects that are set to music in dramatic form in sung form or in hybrid dramatic and sung form
Le groupement des professionnels de paie et de gestion, Synopsis Paie est un organisme de formation, association loi 1901, déclarée à la sous préfecture des alpes maritimes et enregistrée à la DIRECCTE pour son activité de formation professionnelle continue.
Son siège social est situé :
L’arénas — Immeuble Nice Plaza
455 Promenade des Anglais
BP 93130
06203 NICE CEDEX 03
Tél. : 04 92 07 53 08 Fax : 04 92 07 52 92
Elisabeth DIETZ, Responsable formation :
e-mail : edietz@synopsispaie.com
Tél. : 06 20 56 19 49
Marjorie CASOTTI, Assistante formation
e-mail : marjorie@synopsispaie.com
