Image for post
Image for post

We have been, we are, and we will be

Because it is like this our culture has thought and devised God. He was, he is, and he will be. It is this capture of time, both historical and existential, that is the power of man in his mind, his mental architecture, inalienable except when the appeal of greed sometimes replaces the inspiration of a project, of some duty well fulfilled, of giving to others because man only exists in what each one of us in our inner consciousness, in our souls some would say, in our mental and physical experience is able to give to others, to all others without any anathematical rejection of fanatical discrimination.

Our recent past has alas been discouraging as for this human empathy, and we needed such a cultural, religious and patrimonial catastrophe of such amplitude to bring people back together, in unity and much-needed humility.

The reconstruction will cost at least 5 or 6 billion euros and what was burnt or destroyed is both irreplaceable and invaluable. And this cost will be the gift of the whole world to humanity, to human-ness, what this same world would give to rebuilt such strong symbols as Trafalgar Square, the Golden Gate Bridge, the Brandenburg Tor, the Kremlin, the Great Wall of China, the harbor of Beira, the city of Machu Picchu, or the city of Angkor.

But we must not forget that above all happiness only exists due to the passion that makes us capable of crossing the ordeals that alone can make us be humans worthy of their human-ness, worthy of God some would say, precisely worthy of this happiness.

It is so easy to forget that bridges do not erase the rivers they cross over and that it’s when they crumble down that we have to re-learn how to swim, how to paddle or even to trudge, wade and splosh, at times dishonestly.

Let’s live today and tomorrow up to our dramas, our mishaps because it is in their melting pot that we will feed and raise our joys just like as many phoenixes being reborn from the ashes of our apocalypse

Nous avons été, nous sommes et nous serons

Car c’est ainsi que notre culture a pensé et inventé Dieu. Il fut, il est, il sera. C’est cette saisie du temps, historique ou existentiel, qui est la force de l’homme dans son esprit et son architecture mentale inaliénable, sauf hélas à l’appât du gain qui parfois remplace le goût du projet, du devoir accompli, du don à d’autres car l’homme n’est que dans ce que chacun de nous en son for intérieur, en son âme diront certains, en son vécu mental et physique est capable de donner aux autres, à tous les autres sans rejet et sans anathème.

La période récente est hélas décourageante dans ce sens et il faut une catastrophe culturelle, cultuelle et patrimoniale de cette ampleur pour ramener les gens à l’unité, à la raison, à l’humilité nécessaire.

La reconstruction coûtera au bas mot 5 ou 6 milliards d’euros, et l’irremplaçable brûlé ou détruit n’a bien sûr pas de prix. Et ce prix sera le don du monde à l’humanité, à l’humain, comme ce même monde donnerait demain pour reconstruire des symboles aussi forts que Trafalgar Square, le Golden Gate Bridge, la Brandenburg Tor, le Kremlin, la Muraille de Chine, le Port de Beira, la ville de Machu Picchu, ou la ville d’Angkor.

Mais n’oublions surtout pas que le bonheur n’existe que par la passion avec laquelle nous sommes capables de traverser les épreuves qui seules font de nous des hommes dignes de ce nom, des hommes dignes de Dieu pour certains, des hommes dignes justement de ce bonheur.

Il est si facile d’oublier que les ponts ne suppriment pas les rivières qu’ils enjambent et que c’est quand ils s’écroulent qu’alors nous devons réapprendre à nager, à caboter et même barboter, hélas avec tous les sens de ce dernier mot.

Vivons donc aujourd’hui et demain à la hauteur de nos drames, de nos malheurs car c’est dans ce creuset que nous nourrirons et élèverons nos joies comme autant de phénix renaissant des cendres de la vie.

Dr. Jacques COULARDEAU

Image for post
Image for post

Written by

Dr Jacques COULARDEAU, PhD in Germanic Linguistics (University Lille III) and ESP Teaching (University Bordeaux II) has been teaching all types of ESP

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store