Treacherous Translating Machines

Introduction

Depuis quelques annees les logiciels de traduction automatique ont fait des progres spectaculaires a la faveur de la constitution sur Internet d’immenses corpus de textes traduits par des traducteurs humains, tels que la base de donnees de l’Union europeenne ou de l’Office europeen des brevets, et de l’emergence informatique de la technologie des reseaux neuronaux ou reseaux de…