Translation, A Deep European Embarrassment

Dr Jacques COULARDEAU
13 min readFeb 15, 2022

Audio Visual Translators Europe is the European federation of national associations and organizations for media translators of all kinds.

AVTE coordinates efforts to promote our profession and create good working conditions for media translators. It promotes networking and the exchange of information between the associations and various EU institutions and legislators. It has become the communication partner to the relevant bodies on audiovisual translation issues, working diligently to make the profession more visible to European legislators and educating them on the importance of good audiovisual translation practices.

Audiovisual translation is the ultimate translation filter connecting European citizens and making the transfer of culture possible between all European countries. Quality professional translations make cultural products accessible to all Europeans, providing a viable alternative to the otherwise all-pervasive influence of anglophone culture and maintaining European cultural diversity.

--

--

Dr Jacques COULARDEAU
Dr Jacques COULARDEAU

Written by Dr Jacques COULARDEAU

Dr Jacques COULARDEAU, PhD in Germanic Linguistics (University Lille III) and ESP Teaching (University Bordeaux II) has been teaching all types of ESP

No responses yet