Medea, Our Mental Monster

MÈRE MONSTRE FEMME

MOTHER MONSTER WOMAN

https://jacquescoulardeau.medium.com/m%C3%A8re-monstre-femme-mother-monster-woman-bdfac37ef82f

Qui es-tu donc, Femme au nom double et maudit, seule sur scène ? Pourquoi donc hurles-tu ta colère, ta rage, ton désir sans fin possible de vengeance, et surtout pas de justice ? Je suis Médée, comme la Gorgone décapitée de Persée, comme la Kali, trayeuse de vie et de sang. Amante et mère, trahie et meurtrie, jze clame mon errance depuis un Orient où je serait née, dit une trahison iconoclaste de toute mythologie.

Who are you, Woman with a double and cursed name, alone on stage? Why do you scream your anger, your rage, your endless desire for revenge, and especially not for justice? I am Medea, like Perseus’s decapitated Gorgon, like Kali, the milker of life and blood. A lover and a mother betrayed and wounded, I proclaim my wandering from an Orient where I was born, says an iconoclastic betrayal of all mythology.

I would not advise using this play in class because it would explain to all students, even…