Let’s get acquainted with English Grammar for French advanced students

Jacques Coulardeau at Academia.edu (19)

Image for post
Image for post

LA GRAMMAIRE DYNAMIQUE

DE L’ANGLAIS

https://www.academia.edu/7748673/COURS_COMPLET_DE_GRAMMAIRE_ANGLAISE_AVEC_EXERCICES_CORRIGES

Dr Jacques COULARDEAU

Pour étudiants ou enseignants d’anglais francophones

Cette grammaire de 301 pages et de 153 mille 153 mots (dixit Word) fut commandée par un éditeur pour le public des étudiants préparant le CAPES ou l’Agrégation, ainsi que les professeurs du secondaire. Chaque chapitre a une unité presque totale au niveau de ses références et citations. Toute la grammaire est fondée uniquement sur des exemples tirés d’œuvres littéraires récentes.

C’est un corpus de citations sur un point ou un chapitre de grammaire, toutes issues d’un même auteur qui permet d’éviter l’éclectisme des citations et qui donc permet d’arriver à une vision plus synthétique.

L’ensemble de cette grammaire a été mis en ligne sur le site de l’Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne, à disposition gratuite pour les étudiants en 2007 (et doit toujours y être) après avoir été mis à disposition informatique gratuite des étudiants de l’IUP Tourisme de l’Université de Perpignan à Mende (Lozère) en 2002–2003.

J’ai mis les cinq parties en ligne sur www.academia.edu il y a déjà quelques années. Je propose ici les cinq liens des cinq parties sur ce site pour faciliter la navigation.

Image for post
Image for post
Dunn, North Carolina, 1970

1ère partie : Le syntagme nominal

https://www.academia.edu/1406591/La_Grammaire_dynamique_de_langlais_Partie_1

2ème partie : Le syntagme verbal

https://www.academia.edu/1406601/La_Grammaire_Dynamique_de_lAnglais_Partie_2

3ème partie : L’énoncé

https://www.academia.edu/1406614/La_Grammaire_Dynamique_de_lAnglais_Partie_3

4ème partie : Les utilitaires

https://www.academia.edu/1406648/La_Grammaire_Dynamique_de_lAnglais_Partie_4

5ème partie : Introduction aux exercices (tous corrigés)

https://www.academia.edu/1406746/La_Grammaire_Dynamique_de_lAnglais_Partie_5

Je vous prie instamment d’utiliser sans modération ces 301 pages. Si vous remarquez des erreurs — et je suis sûr qu’il y en a — veuillez avoir la gentillesse de me les signaler. Je mettrai à jour régulièrement.

Dr Jacques COULARDEAU

Image for post
Image for post
Biloxi High School, Biloxi, Mississippi

ADDENDUM : REFERENCES

Africa, Frank, in Mumia, Abu-Jamal, 1995

Alex, T.S., Mind Mine, recueil de poésies autoédité, San Antonio, Texas, 1999

Bellow, Saul, Ravelstein, Viking, New York, 2000

BizRate.com®, Online Research Panel, Official Sweepstakes Rules, The Internet, Los Angeles, 2000

Borland, Hal, When the Legends Die, Bantam, New York, 1984

Bunyan, John, The Pilgrim’s Progress, Whitaker House, New York, 1981

Burghardt DuBois, W.E., The Souls of Black Folks, Fawcette Publications, Greenwich, Connecticut, 1961

Chapman, Robert L., PhD, American Slang, Harper and Row, New York, 1987

Conrad, Earl, The Premier, Lancer Books, New York, 1963

Dickens, Charles, The Mystery of Edwin Drood, OUP, Oxford, 1956

Drapeau, Louis L., The Future of Risk Management : Are You Reading the Signs of the Times ?, The Internet, 2000

Ellis, Bret Easton, American Psycho, Picador, Londres, 1991

Ellison, Ralph, Juneteenth, Vintage International, New York, 1999

Garland, Alex, The Beach, Penguin Books, Londres, 1996

Goddard, Robert, Set in Stone, Bantam, Londres, 1999

Harris, Robert, Archangel, Jove Books, New York, 1999

Hawthorne, Nathaniel, The Scarlet Letter, Washington Square Press, New York, 1970

Hodge, John, The Beach A Screenplay, Faber & Faber, London, 2000

Huebner, Andrew, American by Blood, Anchor, Londres, 2000

Hull, Raymond, « Introduction », in Peter, Dr Laurence J., 1970

Joyce, James, Ulysses, Penguin, Londres, 1975

Marlowe, Christopher, Doctor Faustus, Manchester University Press, Manchester, 1993

Mumia, Abu-Jamal, Live from Death Row, Avon Books, New York, 1995

Murdoch, Iris, Bruno’s Dream, Dell Publishing Company, New York, 1970

Murdoch, Iris, The Green Knight, Chatto and Windus, Londres, 1993

Peter, Dr Laurence J., The Peter Principle, Bantam, New York, 1970

Reed, Ishmael, The Free-Lance Pallbearers, Bantam, New York, 1967

Rice, Anne, The Queen of the Damned, Futura, Londres, 1990

Seeger, Pete, American Favorite Ballads, Oak Publications, New York, 1961

Shakespeare, William, Antony and Cleopatra, Spring Books, Londres, 1965

Skeat, Walter W., Concise Etymological Dictionary of the English Language, Oxford University Press, Oxford, 1965

Taylor, Richard J., « The Art of Digital Techniques in the Broadcast Studio », SMPTE, Scarsdale, New York, 1982

Townsend, Sue, The Diary of Adrian Mole, Aged 13¾, Methuen, Londres, 1982

Tropper, Jonathan, Plan B, St Martin’s Press, New York, 2000

Walker, Margaret, Jubilee, Bantam, New York, 1967

Image for post
Image for post
Annunzio Coulardeau, turn of the century

Written by

Dr Jacques COULARDEAU, PhD in Germanic Linguistics (University Lille III) and ESP Teaching (University Bordeaux II) has been teaching all types of ESP

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store